தமிழில் ஹாருகி முரகாமியின் இரண்டு சிறுகதைத் தொகுப்புகள் வெளிவந்துள்ளன. “யானை காணாமலாகிறது” என்ற தொகுப்பை மலைகள் பதிப்பகம் வெளியிட்டுள்ளார்கள். ”நூறு சதவீத பொருத்தமான யுவதியை ஓர் அழகிய ஏப்ரல் காலையில் பார்த்தபோது” என்ற தொகுப்பை வம்சி பதிப்பகம் வெளியிட்டுள்ளார்கள். இது அவுட் ஆப் பிரிண்ட் என்று நினைக்கின்றேன். தொகுப்பை பற்றிய சிறுகுறிப்பை இந்த சுட்டியில் பார்க்கலாம். இந்த இரண்டு தொகுப்புகளிலும் உள்ள சிறுகதைகளையும், முரகாமியின் படைப்புலகம் பற்றியும் செவ்வி மூன்றாவது கலந்துரையாடலில் விவாதிக்க இருக்கிறோம் ஸோரன்டினோவின் “ஆட்டுக்குட்டிகள் அளிக்கும் தண்டனை” பற்றி நண்பர் விஜயமகேந்திரன் பேசுவார். ஹாருகி முரகாமி பற்றி நான் பேசுகிறேன். வரும் ஞாயிறு மாலை டிஸ்கவரி புக் பேலஸில் சந்திக்கலாம்...
